Sofía Almeida Repertorio Primero de Bachillerato

REPERTORIO PRIMERO DE BACHILLERATO

Conservatorio Nacional de Música

1. SE FLORINDO E FEDELE 

Alessandro Scarlatti

Nacimiento: Mayo 2, 1660 Palermo, Italia

Muerte: Octubre 24, 1725

Alessandro Scarlatti fue un compositor barroco especialmente famoso por sus óperas y cantatas. Él es considerado el fundador de la escuela Napolitana de Ópera. Fue el padre de Domenico Scarlatti y Pietro Filippo Scarlatti.

Se dice que fue el pupilo de Giacomo Cassini.

Su lista de obras es inmensa y prácticamente desconocida para el gran público, incluyendo más de cien óperas italianas, ochocientas cantatas italianas, serenatas para voces e instrumentos, madrigales, treinta y ocho oratorios (de los que sólo veinte se conservan), más de cien motetes y cantatas sacras, una pasión y doce misas. En los géneros de la música instrumental compuso también sinfonías, concerti grossi, sonatas para diversos instrumentos y piezas para órgano y clave.

Scarlatti comenzó a labrarse un nombre como compositor con tan sólo 18 años en Roma, donde produjo su primera ópera conocida Gli Equivoci nel Sembiante, en 1679, con gran éxito.

• Se Florindo e Fedele

Titulo: Se Florindo è fedele
Composer: Alessandro Scarlatti 

Ópera: La donna ancora è fedele (Domenico Filippo Contini; Naples 1698)

Número de voces: 1v  Solo Soprano

Género: Secular, Aria

Lenguaje: Italiano

Instrumentos: Piano 

Letra Italiano:

     Se Florindo è fedele io m’innamorerò,

  

S’è fedele Florindo m’innamorerò.

Potrà ben l’arco tendere il faretrato arcier,

Ch’io mi saprò difendere d’un guardo lusinghier.

Preghi, pianti e querele, io non ascolterò

Ma se sarà fedele io m’innamorerò,

Se Florindo è fedele io m’innamorerò.

Traducción Español:

Si Florindo es fiel, yo de él me enamoraré

Si él es fiel, yo me enamoraré

Bien puede tensar su arco, aquel tembloroso arquero

Que yo sabré defenderme de semejante mirada tentadora

Súplicas, peticiones, quejase, yo no escucharé

Pero si él es fiel, yo de él me enamoraré

Si Florindo es fiel, yo de él me enamoraré

Webgrafía

• http://www.bach-cantatas.com/Lib/Scarlatti-Alessandro.htm
• http://es.wikipedia.org/wiki/Alessandro_Scarlatti
• http://www2.cpdl.org/wiki/index.php/Se_Florindo_%C3%A8_fedele_(Domenico_Scarlatti)

2. NON POSSO DISPERAR

Giovani Bonocini

Nacimiento: Módena, 18 de julio de 1670 

Muerte: Viena, 8 de julio de 1747

Compositor y violonchelista italiano del Barroco.

Recibió sus primeras lecciones musicales de su padre Giovanni Maria Bononcini, violinista y compositor. También fue discípulo de G. Buoniy G. P. Colonna.

En 1685 publicó susIngresó en la Academia Filarmónica y en 1688 era maestro de capilla de San Giovanni in Monte. Más tarde abandonó Bolonia y se trasladó a Roma, donde residió durante cuatro años. En 1700 fue nombrado compositor de la Corte Imperial de Viena y fue invitado a Berlín por la reina Sofía Carlota de Hannover. Después de permanecer durante varios años en Italia, partió hacia Londres, donde sus óperas ya eran famosas. Fue protegido por el duque de Marlborough y rivalizó con Händel. Un escándalo, en el que se le acusaba de plagio, le obligó a abandonar Inglaterra en 1727 y, después de algunas giras de conciertos en París y Lisboa, se retiró a Viena donde murió en la pobreza.

Su carrera estuvo plena de éxitos, pero en ocasiones perjudicó al genio, más auténtico, de Alessandro Scarlatti. Su hermano Antonio Maria Bononcini también fue compositor.

 primeros trabajos para violonchelo, y dos años más tarde era violonchelista en San Petronio de Bolonia. 

• Non Posso Disperar

Titulo: Non posso disperar

Compositor: Giovanni Battista Bononcini
Lyricist: Anonimo

Numero de voces: 1v  Solo Soprano
Genero: Secular, Aria

Lenguaje: Italiano
Instrumentos: Piano 

Descripción: Este trabajo fue anteriormete misatribuido a Parisotti to de S.de Luca (15??-16??)

Letra Italiano:

Non posso disperar, 
sei troppo cara al cor:
il solo sperare
d'aver a gioire
m'è un dolce languire,
m'è un caro dolor.

Letra Español:

No puedo me desespero, 
eres muy querido para mi corazón: 
la única esperanza que tenía que alegrarse 
de mí un dulce languidecer, 
querida para mí un dolor

Webgrafía

• http://es.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Bononcini
• http://www2.cpdl.org/wiki/index.php/Non_posso_disperar_(Giovanni_Battista_Bononcini)

3. TU CH'HAI LE PENNE AMORE

Giulio Caccini

Nacimiento: Roma 8 de octubre de 1551
Muerte: Florencia 10 de diciembre de 1618

Compositor y cantante italiano, también conocido como Giulio Romano. Junto con el de Jacopo Peri, su nombre está unido al nacimiento de la ópera, sin saber con certeza a cuál de los dos hay que atribuir la invención del recitativo.

No se sabe mucho de sus comienzos, algunos lo relacionan familiarmente con el escultor florentino Giovanni Caccini. Estudió enRoma laúd, viola y arpa, y adquirió cierta reputación como cantante. En 1560, Cosme I de Médici quedó impresionado con su talento y se lo llevó a Florencia para que siguiera sus estudios. Fue discípulo de Scipione della Palla en canto y laúd, y alrededor de 1564 entró en la corte del Gran Duque de Toscana como músico, cantante e instrumentista.

En 1579, Caccini cantaba en la corte de Médici. Era tenor y se acompañaba con la viola. 

En 1602 representó su ópera L’Euridice; ese mismo año también estrenó Il rapimento di Cefalo (obra perdida) con motivo de la boda deEnrique IV de Francia con María de Médici. Igualmente publicó una colección de arias y madrigales con el título de Le Nuove Musiche. En1614 escribió una nueva colección, Nuove musiche e nuova maniera di scriverle..

• Tu Ch'hai le Penne Amore

Título: Tu ch'hai le penne amore

Compositor: Giulio Caccini

Número de voces: 1v 

Género: Aria

Lenguaje: Italiano

Descripción: de la colección de Giulio Caccini "Nuove musiche e nuova maniera di scriverle"(1614)

Letra Italiano: 

Tu ch'hai le penne Amore
E sai spiegarle a volo,
Deh muovi ratto un volo
Fin là dov'è 'l mio core.
E se non sai la via,
Co' miei sospir t'invia.
Va pur ch'il troverrai
Tra 'l velo e 'l bianco seno,
O tra 'l dolce sereno
De' luminosi rai,
O tra bei nodi d'oro
Del mio dolce tesoro. 

Letra Español:

Tú que tienes alas, Amor
y sabes desplegarlas en vuelo
dale, emprende rápidamente un vuelo
hasta ahí donde está mi corazón.(mi amada)
Y si no sabés el camino
guiáte con mis suspiros.
Andá no más, que lo vas a encontrar
entre el velo y el blanco seno
o en los rayos serenos 
de los luminosos ojos
o entre los hermosos nudos de oro [cabello]
de mi dulce tesoro.

Webgrafía:

• http://www.mcnbiografias.com/app-bio/do/show?key=caccini-giulio
• http://nointentescantarestoencastellano.blogspot.com/2012/11/caccini-tu-chhai-le-penne-amore.html
• https://www.google.com.ec/#q=aria+significado
• http://es.wikipedia.org/wiki/Giulio_Caccini

4. O LEGGIADRI OCCHI BELLI

Anónimo

Título: Oleggaidri Occhi Belli

Compositor: Anónimo

Número de voces: 1v

Género: Aria

Lenguaje: Italiano

Descripción: La luz es cada uno de sus ojos. Se entiende que ha tomado la parte por el todo, utilizando una sinécdoque donde la luz que desprenden los ojos de su amada convierte cada ojo en una luz, por eso ama las luces de su rostro. Esta figura retórica es muy empleada por poetas como Petrarca.

Letra Italiano

O leggiadri occhi belli,occhi miei cari.
O leggiadri occhi belli,occhi miei cari, 
vivi raggi del ciel sereni e chiari,
vivi raggi del ciel sereni e chiari, 

poich'e tanto bramate di vedermi languire,
di vedermi morie,
occhi belli che adoro, mirate ch'io moro,
mirate ch'io moro. 

O serene mie luci, o luci amate,
O serene mie luci, o luci amate, 
tanto crude al mio amor quanto spietate,
tanto crude al mio amor quanto spietate, poich'e tanto godete della fiamma ch'io sento
del mio grave tormento
deh miratemi un poco e gioite al mio foco,
gioite al mio foco. 

Letra Español

Oh graciosos ojos bellos, mis queridos ojos,
Oh graciosos ojos bellos, mis queridos ojos,
Vivos rayos del Cielo, serenos y claros
Vivos rayos del Cielo, serenos y claros. 

Porque deseas tanto verme languidecer,
verme morir.
Ojos bellos te adoro,
por mirarte yo muero
por mirate yo muero. 

Oh serenas luces mías, o luces amadas*
Oh serenas luces mías, o luces amadas
tan cruel para mi amor como despiadado
tan cruel para mi amor como despiadado 

porque disfrutas tanto del fuego que siento
de mi grave tormento.
Oh mírame un poco
y reaviva este fuego
reaviva este fuego.

Webgrafía:

• http://hijosdeorfeo.blogspot.com/2009/06/o-leggiadri-occhi-belliocchi-miei-cari.html

5. VOCALIZO

 Nicola Vaccai

                                                   

Nacimiento: Tolentino15 de marzo 1790
Muerte: Pésaro, 5 ó 6 de agosto de 1848

Fue un compositor italiano, sobre todo de óperas, y profesor de canto.

Nacido en Tolentino, creció en Pesaro, y estudió música allí hasta que sus padres lo enviaron a Roma para estudiar derecho. Al no tener intención de convertirse en abogado, tomó lecciones de canto y, finalmente, estudió contrapunto con Giuseppe Jannaconi, un compositor romano importante.

Con 21 años marchó a Nápoles y se convirtió en discípulo de Paisiello, cuyo Barbero de Sevilla era considerada la obra maestra del género bufo.

Inició su carrera artística en Venecia, en un principio escribiendo ballets y enseñando canto. Tuvo su primer éxito operístico con I Solitari di Scozia, estrenada en Nápoles en 1815. En Parma le encargaron Pietro il Grande, donde actuó como uno de los solistas en la primera representación. Le siguió Zadig e Astartea (Nápoles, 1825) y luego su obra más conocida, Julieta y Romeo (Milán, 1825). En el Kings Theatre de Londres se presentó esta ópera en abril de 1832, para lo cuál el maestro se estableció en la ciudad durante una temporada. Su reputación en todo el continente lo hizo muy solicitado como maestro de canto.

Vuelto a Italia en 1838, Vaccai se convirtió en un director y profesor de composición en el Conservatorio de Milán. Después de seis años y debido a su mala salud, se retiró a Pésaro, donde escribió su última ópera, Virginia, en 1845. Allí murió en 1848

 Obra

Eclipsado musicalmente por su rival Bellini, Vaccai es ahora recordado principalmente como maestro de canto. Uno de sus alumnos notables fue la soprano Marianna Barbieri-Nini.

Entre los muchos libros que escribió, destaca el Método Práctico Vocal, de 1832. En él explica el legato italiano adaptándose a los diferentes tipos de voz. Aún se imprime por laCasa Ricordi y se sigue usando como herramienta de enseñanza. El libro es también una fuente importante de información sobre el modo de cantar ópera en el siglo XIX

• SALTI DI SETTIMA

Fra l'ombre un lampo solo                       Entre las sombras solo un destello

basta al nocchier sagace                         solo el barquero sagaz

che gia ritrova il polo                               los que ya encontraron el polo

che riconosce il mar                                que reconoce el mar

• SALTI DI OTTAVA

Quel l'onda che ruina,                                Que la ola que ruina

balza, si frange e mormora                        acantilado, se rompe y murmura

ma limpiada si fa                                        pero limpiada se hace

balza, balza, balza, balza,                          acantilado, acantilado, acantilado, acantilado

ma limpiada si fa                                        pero limpiada se hace

Webgrafía

• http://es.wikipedia.org/wiki/Nicola_Vaccai

6. OJOS VERDES (PASILLO QUITEÑO)

José Ignacio Canelos

Nacimiento: Ibarra, año 1898

Muerte: Cuenca el 29 de julio de 1957

Desde los seis años dedicóle su padre —cantor y organista de la catedral de Ibarra— al aprendizaje de la música y dos años después, cuando el autor de sus días se desempeñaba como organista y cantor en el templo del Jordán, de Otavalo, el niño ya participaba en el canto del coro y en pequeños desempeños al armonio.

Después, para que continuara su instrucción primaria, el padre lo alojó en el convento de La Merced, en Quito, en donde además, ayudaba en el coro y hasta en el tañido del órgano. En las justas escolares tenía sus números importantes al piano, los que, por ser de sumo agrado del público, merecían ser "reprisados", siendo un gran estímulo para el pequeño artista.

Luego ingresó al Conservatorio Nacional, matriculándose en Teoría, Solfeo y Piano, en los que efectuó grandes progresos.

Ausente por algún tiempo de la capital, cuando retornó a ella frisaba en los doce años y reingresó al Conservatorio, en cuyas veladas de arte tomaba parte activa, con mucho lucimiento.

En 1921 se graduó de pianista y desde entonces desempeñó el profesorado en el plantel oficial.

Sus aptitudes le llevaron muy pronto a ejercitarse en la composition musical, comenzando por piezas populares. Sus pasillos —entre los que tenemos Al morir de las tardes, Blanco puertecito, Inquietud,Ojos verdes, Madrigal de amor, Ósculos, Cerca de ti y Mi oculta pena— han sido del gusto general. Su gran intuición y el estudio inteligente del piano le sirvieron para ampliar los conocimientos elementales que recibiera de Armonía y para la Composición.

• Ojos Verdes

Título: Ojos verdes

Compsitor: José Ignacio Canelos

Letra: Amado Nervo

Número de voces: 1v

Género: Pasillo

Lenguaje: Español

Letra 

Mano experta en caricias

labios urna de delicias

blancos senos cabeza 

al para todos los soñares

ojos glaucos verdes mares 

verdes mares de cristal

ojos glaucos verdes mares 

verdes mares de cristal

ya sois y das ya sois

yertas manos pálidas y expertas

largas manos de marfil 

ya estáis yertas ya sois idas

ojos glaucos y dormidos 

de narcótico sutil

ojos glaucos y dormidos 

de narcótico sutil

Cabecita color de oro

hay un hueco en la almohada

de mi tálamo de amor

cabecita de oro intenso

que vacío tan inmenso

que vacío tan inmenso

tan inmenso en derredor

tan inmenso en derredor

Webgrafía

•  http://www.eruditos.net/mediawiki/index.php?title=Jos%C3%A9_Ignacio_Canelos